рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
| 7 января |  | | | > Здравствуйте Сергей! Вашему курсу удается расшевелить студиосов до такой степени, что они начинают прыгать выше головы. Как Вы считаете, если человек выпрыгивает за рамки - это определено свыше или же он своими выпрыгиваниями сам строит свою судьбу? | | | Вы слишком долго прожили в Англии, если: 137. Завтрак: "eggs + bacon + beans" становится NORM 138. SHOES вы MAY поставить ON THE TABLE 139. Ограничиваетесь всего одной CARD вместо GIFT, когда идете на ANNIVERSARY CELEBRATIONS. YOU DON'T WASH YOUR HANDS, садясь за стол. | | 1549 | | | norm | | нормой | | | | shoes | SHz | Обувь | шу:з | | | may | meI | можете | мэй | | | on the table | | на стол | | | | card | | открыткой | | | | gift | | подарка | | | | anniversary celebrations | xnI`vWsqrI selI`breISnz | юбилей | эни`вёсэри сэли`брейшнз | | | you don't wash your hands | | Не моете руки | | | А фиг его знает. Прыгать, вообще-то, полезно для здоровья. И для самочувствия.
Прыгать выше головы – опасно, можно расшибиться. Но в этом случае мы не просто прыгаем, а даже немного летаем. И становимся чуточку птицами, а предназначалось быть (по судьбе) человеком.
По идее, получается, когда мы прыгаем выше себя, мы творим и меняем свою судьбу.
| | | - Бабушка, а я русский или JEW? - WHAT'S THE MATTER внучек? - Да нам в садике новые TOYS дали. Вот я и THINK: сломать или домой TAKE. | | 1550 | | | jew | GH | еврей | джу: | | | what's the matter | `mxtq | | мятэ | | | toys | `tOIz | игрушки | тойз | | | think | TINk | думаю | синк | | | take | teIk | унести | тэйк | | Судьбу (если в нее верить) нам дал Создатель. Затем родители да добрые люди в нее вмешались и поперечеркивали там кой чего.
Да своего накарябали как в тетрадку. Что до сих пор раскарябать не можешь. Вот и ползаешь со своей тетрадкой, читаешь чужие каракули.
Где уж тут летать? Там ведь написано красным стержнем: Чел лЯтать не могёт.
| | | - Чо BROKEN DOWN такой? - Да вот вчера на CROSS-ROADS TURNED. - SO WHAT? - Да не было там никакого CROSS-ROADS. | | 1551 | | | cross-roads | `krOsroudz | перекрестке | кросроудз | | | broken down | 'brqukn 'daun | паломаный | броукн'даун | | | turned | tWnd | повернул | тё:нд | | | so what | | И чо | | | > Все. Думал, что отчислен буду. Нет, где-то, кто-то подтолкнул, кое-что отправляю. Еще не все. Держусь, даже сам не верю. Как написал мне Buddy: My motto is changing underwear every day... . У меня до этого не дошло... , лучше было бы is "MAKE a replacement...". My motto is "Never give up". | | А знаешь чего тебе Создатель туда написал? Да ничего не написал. Он тебе только тетрадку дал. Чтобы ты сам в нее писал, а не чужие почерки разбирал.
В этом месте я должен сказать что-то за английский, типа, учите люди Инглиш и будет вам Лето!
Лето, конечно, будет. Хорошее такое, волнительное, кисло-сладкое. | | | PUBLISHER - переводчику: - SPACE CHARACTERS вы DON'T TRANSLATE, поэтому SPACE CHARACTERS мы вaм WILL NOT PAY FOR. - Хорошо, I WILL SEND вaм перевод WITHOUT SPACE CHARACTERS. | | 1552 | | | publisher | 'pAbliSq | издатель | 'паблишэ | | | do not translate | du nOt `trxns'leit | не переводите | ду нот трэнслейт | | | will not pay for | wil nOt pei fO | оплачивать не будем | уил нот пэй фо | | | send | send | пришлю | сэнд | | | without | wi'Daut | без пробелов | уи'Заут | | | space characters | Speis 'kxrqktqrz | Пробелы | спейс 'кэрэктэрз | | > Хотела профилонить звонок другу - задание было попросить собеседника повествовательные предложения изложить в отрицательной форме. Показалось слишком просто. К счастью, позвонивший мне собеседник предложил поработать и над моей темой.
Оказалось, не все так просто и однозначно - было что обсудить. Вывод - все, что дано в уроке придется отрабатывать. CC лучше знает, что нам нужно.. | | | Идет FISHER и тащит HUGE SHEATFISH килограмм под 100. Идет - аж сгорбился. Навстречу ему другой FISHER с A BUCKET OF CRUCIANS и говорит так ехидно: - Что, ONLY одного COUGHT? | | 1553 | | | fisher | `fISq | рыбак | фишэ | | | huge | hjHG | огромного | хьюдж | | | bucket | `bAkIt | ведром | бакит | | | only | `ounlI | всего | оунли | | | cought | kLt | поймал | ко:т | | | sheatfish | SJtfIS | сома | ши:тфиш | | | crucians | krHSnz | карасей | кру:шнз | | Надо мной тоже кто-то сурово подшутил и написал мне в тетрадке: дай мне, Господи, сил чтобы их вдохновить на английский. Сколько этих листов не выдирал - бесполезно. Всем спасибо. С Рождеством. | | > Смирнов - СПАСИБО большое что создали такую систему обучения - здесь можно учиться, новых друзей заводить, раскрывать горизонты жизни, много впечатлений, новый виток в жизни! | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий